Keine exakte Übersetzung gefunden für رصيد رأس المال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch رصيد رأس المال

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 1 Este saldo incluye la reserva operacional arrastrada de 2002-2003.
    (1) يشمل هذا الرصيد احتياطي رأس المال المتداول المُرَحَّل من 2002-2003.
  • C. Saldo de fondos: reserva operacional y capital circulante
    جيم - رصيد الصندوق: الاحتياطي التشغيلي ورأس المال المتداول
  • No obstante, el reciente aumento de la IED procedente del Sur se ha debido a la creciente riqueza de algunas economías emergentes que ha incrementado la oferta de capital (Aykut y Ratha, 2004).
    إلا أن العامل الذي كان وراء الزيادة الأخيرة في الاستثمار الأجنبي المباشر من بلـدان الجنوب هو الثروة المتنامية في بعض الاقتصادات الناشئـة التي زادت مـن رصيـد رأس المـال (Aykut and Ratha, 2004).
  • Resuelve que el Fondo de Operaciones para el bienio 2006-2007 se aumente a 150 millones de dólares, con efecto a partir del 1° de enero de 2007;
    تقرر زيادة رصيد صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2006-2007 إلى 150 مليون دولار اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2007؛
  • A partir del 1º de enero de 2002 se convirtió la suma (6.610.000 dólares) en euros de conformidad con la decisión GC.9/Dec.15, lo que dio como resultado un Fondo de Operaciones de 7.423.030 euros.
    واعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2002، حُوّل هذا المبلغ (000 610 6 دولار) إلى اليورو وفقا للمقرر م ع-9/م-15، فأصبح رصيد صندوق رأس المال المتداول 030 423 7 يورو.
  • Al 30 de junio de 2005, el 30% de los miembros de la Autoridad había aportado el 66% del valor total de las contribuciones adeudadas por los Estados miembros y la Unión Europea al presupuesto de 2005; el saldo del Fondo de Operaciones era de 437.588 dólares, lo que representa el 99% de su valor máximo aprobado (438.000 dólares); las cuotas impagas de Estados miembros correspondientes a períodos anteriores (1998 a 2003-2004) sumaban un total de 447.193 dólares. Periódicamente se envían recordatorios sobre los pagos atrasados a los Estados miembros.
    وفي 30 حزيران/يونيه 2005، كانت قد وردت نسبة 66 في المائة من قيمة الاشتراكات المستحقة من الدول الأعضاء والجماعة الأوروبية لميزانية عام 2005 وذلك من 30 في المائة من أعضاء السلطة؛ وكان رصيد صندوق رأس المال المتداول 588 437 دولاراً، وهو ما يشكـّل 99 في المائة من حده الأقصى الموافق عليه (000 438 دولار).
  • Se propone utilizar hasta 5 millones de francos suizos de este saldo para incrementar el Fondo de Operaciones a 10 millones de francos suizos, y agregar el saldo restante de 300.000 de francos suizos a la reserva para beneficios por terminación del servicio.
    ومن المقترح استخدام خمسة ملايين فرنك سويسري من هذا الرصيد لزيادة مستوى صندوق رأس المال العامل إلى عشرة ملايين فرنك سويسري، وإضافة الرصيد المتبقي والبالغ 0,3 مليون فرنك سويسري إلى احتياطي استحقاقات الموظفين في نهاية الخدمة.